Schwedisch-Finnisch Übersetzung für något
- jokinOn selvää, että jokin tässä on pielessä! Det är uppenbart att det är något som inte fungerar!Jokin tässä mättää, arvoisa komission jäsen. Det är något som inte stämmer.Jos jokin menee huonosti, kuluttajat ilmoittavat asiasta. Om något inte är som det skall har konsumenterna insyn och kan också meddela detta.
- jotakinOnko joku valmis, kykeneekö joku sanomaan vielä jotakin tai haluaako joku sanoa vielä jotakin? Är det någon mer som är beredd, kan eller absolut vill säga något mer?Tämän vastustamiseksi on tehtävä jotakin. Vi måste göra något åt krisen.Tämän suhteen on tehtävä jotakin. Det här måste åtgärdas på något sätt.
- eräsSiinä on kuitenkin eräs pieni ongelma. Ändå finns det något av ett problem.On myös eräs toinen asia, jota emme saa sallia. Och det finns något annat som vi inte får tillåta.Eräs irlantilainen tuomari kertoi tästä. Detta är något som nämndes av en irländsk domare.
- hiemanSe vienee hieman enemmän aikaa. Det kommer att ta något längre tid.Kansalaisten odotukset ovat hieman korkeammalla. Medborgarna förväntar sig något mer.Nyt mieliala on hieman muuttunut. I dag är tongångarna något annorlunda.
- jokuOnko joku valmis, kykeneekö joku sanomaan vielä jotakin tai haluaako joku sanoa vielä jotakin? Är det någon mer som är beredd, kan eller absolut vill säga något mer?Toivon, että joku voi kertoa meille jotakin tästä asiasta. Jag hoppas att någon kan berätta något om saken för oss.Jos joku jäsenvaltio ei ole samaa mieltä, antaa sen puhua suoraan. Om någon medlemsstat har något emot detta kan den göra sin röst hörd.
- jonkin verranTarkentaisin tätä kenties vielä jonkin verran. Jag tycker nog att det hela bör preciseras något.Se on joka tapauksessa jonkin verran parempi kuin se olisi voinut olla. Det är i alla fall något bättre än vad det skulle kunna ha varit.Viime hetken toimet kuitenkin ärsyttävät meitä jonkin verran. Men vi är något irriterade över insatser som görs i sista minuten.
- jossain määrinTämä on auttanut jossain määrin tasapainottamaan tilannetta. Det har hjälpt till att något återställa balansen.Minäkin olen kokenut, että uhrit on jossain määrin jätetty huomiotta. Jag har också upplevt att brottsoffren har varit något frånvarande.Hyväksytyillä tarkistuksilla parannetaan jossain määrin neuvoston ehdotusta. skriftlig. - (PT) De antagna ändringsförslagen innebär att rådets förslag förbättras något.
- mikä tahansaMuutoin mikä tahansa euroskeptinen jäsenvaltio saa veto-oikeuden. Att göra något annat skulle vara att ge vetorätt till varje EU-skeptisk medlemsstat.Mikä tahansa muu toimintatapa heikentäisi pitkällä aikavälillä Euroopan komission uskottavuutta. Att göra något annat skulle undergräva Europeiska kommissionens långsiktiga trovärdighet.Mikä tahansa muu ei vastaa työnantajien kristillistä vastuuta työntekijöitään kohtaan. Något annat skulle inte vara förenligt med det kristna ansvar som arbetsgivare har gentemot sina arbetstagare.
- se jokin
Definition für något
- anger att minst ett objekt existerar
- vilket, pekar tillbaka på en tidigare nämnd företeelse
Anwendungsbeispiele
- Vi måste göra något.
- Något blev fel.
- Finns det något träd i den här skogen.
- Något barn måste väl kunna räkna.
- Inför premiären ändrade teaterregissören manuskriptet något.
- Han kan verkligen fiska, något som jag absolut inte kan.
- De äter verkligen som djur, något som stör mig något enormt.
- Något jag älskar är morötter, samt att dansa.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc